24'TE DAHA ÖNCE
Curtis! Herkes geri çekilsin!
Tamam Jack, sabit sürücünün büyük bir kısmı yanmış...
...ama son erişilen dosyaları kurtarmayı başardım.
Bir tür bağlantı şeması. Dosyaların ne kadarı elimizde?
Sayfaların yarısı kadarı. Çoğu Arapça, bazıları ise Rusça.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Bir liste. Elektronik bileşenler...
...bir nükleer aygıt için.
- Alo? - Paketi aldın mı?
Henüz almadım ama yakında alacağım.
Alınca beni ara.
Hiçbirinizi incitmek istemiyorum ama söylediklerimi yapmazsanız incitirim.
İçinde bir paket var, bana bir alet verecek olan birine götürmem gerekiyordu.
Aleti aldığında, beni arayacaksın, ben de sonraki talimatları vereceğim.
İşte burada.
Walid, seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.
Dosyaları ben sildim. Hareketlerim için seni tutuklamaları doğru değil.
Dokunma bana.
- Bırakın onu. - Bayım, sıranıza dönün.
O adamı bırakmadan, dönmem.
- Sayın Başkan. - Ne istiyorsun?
Elinizde 110 Düşman Savaşçısı denilen kişiler var. Palmdale Askeri Tesisi'nizde.
Saat 9'a kadar bütün bu özgürlük savaşçılarını askeri olmayan bir uçağa bindirmeniz gerekiyor.
Eğer son mühlete kadar mahkûmları serbest bırakmazsanız, sonuçları ivedi olacaktır.
Jack, bir nükleer aygıtın, terörist olarak şüphelenilen bir bilimadamı tarafından çalındığını iddia ediyormuş.
Şu an dosyasına bakıyorum.
Onu tanıyor musun?
Evet. Onu 1 yıl önce Fayed'le birlikte görmüştüm.
Adı Numair. Hasan Numair.
Bu adamın şu an nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor.
Hasan Numair, Palmdale Askeri Hapishanesi'nden serbest bırakılan bir terörist.
Mahkûm Numair, derhâl kendini göster.
Çavuş, Numair uçakta değil.
Tekrarlıyorum; Numair uçakta değil.
Çabuk ol.
Fayed seni bekliyor.
İzleyecekleriniz 09:00 ile 10:00 arasında geçmektedir.
- Bu kaçış çok iyi bir şekilde planlanmış. - Katılıyorum, efendim.
Fayed'in, mahkûmları serbest bırakma talebi bir oyunmuş.
Numair'i asla uçağa bindirip, ülkemizin dışında serbest bırakılmasını istememiş.
- Kendi sınırlarımızda serbest kalmasını istiyormuş. - Haklısınız efendim.
Elimizde, Numair'in tam olarak hangi yönden kaçtığı hakkında bir bilgi var mı?
Muhtemelen yola çıkan otobüstedir.
İçeriden birinin yardımını almış olması lazım.
- Orada olmayan biri var mı? - Evet, efendim. Bir çavuş kayıp.
Şu an onu arıyoruz. Daha fazla bilgi edinir edinmez sizi ararım.
Chloe, uydudan ne haber?
Numair'in bindiği otobüsü bulduk, süreklilik içermiyor.
Kısmi olan bu görüntülerde sadece 2 tünel ve 3 konum bulunuyor.
Lanet olsun...
Numair, nükleer çantalara erişebilecek tanınmış bir terörist...
...ve gün ışığında kaçıyor!
Şu an elimizden gelenin daha fazlasını yapmalıyız...
...ve bunu daha hızlı yapmalıyız.
Bu mahkûm Numair hakkında başka ne biliyoruz?
Almanya'da eğitilmiş bir nükleer mühendis.
8 yıl önce Orta Doğu'ya gidene kadar bir silah programı üzerinde çalışmış.
Şu an bulunan sistemler hakkında ne derecede eğitilmiş?
Her şeyi biliyor. Zamana yetişmiş durumda.
Eli nükleer çantaya değerse, olduğu yerde onu hazırlayabilir.
Bunun, listemizin en üstüne alınmasını istiyorum.
Numair'in yakalanması 1. önceliğimiz.
Uydu parametrelerini ayarlayamayız, alan çok geniş.
Evet, biliyorum. Biliyorum.
Bir grid bölümle. Yarısını bana, yarısını da Morris'e gönder.
- Morris mi? - Dediğimi yap sen.
Morris!
- Onu görebiliyor musunuz? - Evet, çünkü durumu görüntülüyoruz.
Elime yeni bilgiler geçer geçmez...
...bunu sizinle paylaşırım.
- Eline geçer geçmez. - Tamam.
Ne üzerinde çalışıyorsun?
Numair'in kaçtığı alandaki trafik kameraları için görüntü işleme programını hazırlıyorum.
Bunu Dobins yapabilir. Bana başka bir şey için lazımsın.
Şu an rütbeni konuşturmanın sırası değil.
Chloe bana bir görev verdi. Lütfen başka birilerini bul.
Tamam.
- Chloe, Morris senin için ne yapıyor? - Neden bahsediyorsun?
Senin bir görev verdiğini söyledi ama bana yardımcı olması gerekiyor.
Benim için bir şey yaptığı falan yok.
- Şaka mı bu? - Sinirlendin.
Alarm seviyemiz en sonda ve sen oyun mu oynuyorsun?
Benimle çalışamıyorsan, istifa edersin.
Dosyalar bilgisayarındalar.
Filtrele onları, hemen!
Filtreleyeceğim.
Yani şimdi, Amerikan topraklarının bir yerlerinde nükleer bir bombanın bulunduğunu mu...
...varsaymalıyız, yoksa yakında mı bulunacak?
Bütün ajanslara bu varsayım üzerinde ilerlemeleri tavsiye edildi.
- Peki ne yapıyoruz, Karen? - Çanta bombalar.
Eski Sovyetler Birliği'nden aletin ilk üreticileri tarafından kullanılan terim.
Tek bir kişi tarafından taşınabilecek kadar küçük ve en fazla 1 kiloton veriminde.
Potansiyel hasar?
Tipik bir çanta bombanın öldürme alanı yaklaşık 2 km karelik alan.
Patlamada oluşan radyasyon bu alanı, rüzgarın yönü ve...
...diğer hava şartlarına bağlı olarak genişletiyor.
Asıl noktaya geçelim, Karen:
Kaç kazazededen bahsediyoruz?
Nüfus yoğunluğuna bağlı olarak değişir.
Kalabalık bir şehirde...
...binlerce kişi o an ölecek.
Radyasyonu da hesaba katarsak...
...ölülerin sayısı ve ciddi olmayan yaralanmalar...
...yüzbinlere çıkıyor.
Bana Jack Bauer'ı bulun. Bir an önce.
Burada bir şey yok. Boşuna vakit harcıyoruz biz.
"Biz" dedin.
Bir "sen" varsın, bir de "biz" varız.
"Biz" diye bir şey yok.
Biraz daha bekleyin...
Bize parmak izi ve DNA sağlayacak olan her şeyin tamamen yanmış olduğuna kanaat getirene kadar.
- Bauer. - Lütfen Başkan'ı bekleyin.
- Evet. - Efendim, Jack Bauer hatta.
- Sayın Başkan. - Jack.
Assad'ın barış girişimi hakkında sana söylediği şeyleri...
...doğrulama sürecinde olduğumuzu bilmeni istedim.
Güzel. Şu ana kadar söylediği her şey doğru çıktı.
Şimdiye kadar ondan şüphelenmemiz için hiçbir sebep göstermedi.
Umarım haklısındır.
Dinle, seni aramamın asıl sebebi Fayed ve Numair'in bulunmasında seni yetkilendirmek istediğim.
Sayın Başkan, ben...
Bu sabah, sana ülkenin davranış şeklinden sonra, Jack, ben...
Sana benim davranış şeklimden sonra, senden hiçbir şey istemeye hakkım olmadığını biliyorum.
Hatta durumun başlangıcından beri, her şeyin resmi olmasını istedim.
Sayın Başkan, işin aslı bunu kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Jack, çok zor bir durumdayız.
Ama bugün senin çabaların olmasaydı, elimizde hiçbir şey olmazdı.
Ama bu araştırmada önderliğine ihtiyacım var.
O halde elimden geleni yapacağım, efendim.
Bill Buchanan ve CTU'ya, ihtiyaç duydukları an beni aramalarını söyle.
- Peki, Sayın Başkan. - Teşekkür ederim.
Başkan, Fayed ve Numair'in araştırılmasını yönetmemi istiyor.
Bunu senin yardımın olmadan yapamam, Curtis.
Assad'ı bu soruşturmanın bir parçası olarak görmeni istiyorum.
Adamlarını tanıyor, nereye bakılması gerektiğini biliyor.
Senin ve benim kaçıracağım şeyleri görebilir.
Bu insanları tanıyor çünkü o da onlardan biri, Jack.
Bana güven. Onun yardımına ihtiyacımız var.
Buraya bunu duymak için geldiğime inanamıyorum.
Eskiden bu herifle bir dakika bile duramazdın.
Çinliler sana ne yaptılar böyle?
Bana söylemen gereken bir şey mi var?
Ne gibi?
Seninle ve Assad'la bir geçmişinizin olduğu gibi?
Jack, bunu buldum.
- O nedir? - Bir PDA. Patlamada hasar görmüş.
- Mesaj hala okunabilir durumda. - Ne yazıyor?
Misafir perşembe günü geldi.
Misafir Numair olamaz, hapisteydi.
"Misafir", örgütün içinde kullanılan bir takma ad...
- ..."silah" yerine geçen. - Nükleer çanta.
Mesaja bakılırsa, Fayed geçen perşembe bombayı almış.
Eğer bombayı geçen perşembe aldıysalar...
...neden Numair'i şimdi hapisten çıkarmaya çalışıyorlar?
Cihazın çalışabilmesi için anahtar rolünde olmalı.
Her şeyi toplayın. Gitmemiz gerekiyor. Çabuk.
Hiçbir şey Fayed ve Numair'i bulmaktan daha önemli değil.
Beni anlıyor musun?
Evet.
- O'Brien. - Chloe, ben Jack.
Benim için bir şey yapman gerekiyor.
Curtis Manning ve Assad arasında çapraz tarama yapmanı istiyorum.
Önemli mi, Jack? Şu an yapacak yığınla işim var.
Curtis'in Assad'dan alıp veremediği bir şeyler var. Kişisel bir şey.
Ne olduğunu bilmiyorum ama beraber çalışabilmemiz için öğrenmem gerekiyor.
- Chloe, lütfen. - Elimden geleni yaparım.
Numair geldi.
- Kardeşim. - Fayed.
- Meraklanmaya başlamıştım. - Evet.
Kaçış planlandığı gibiydi ama şehirde dikkatli olmam gerekiyordu.
Nerede?
Sovyetlerin yaptığı son modeldi.
Aletler nerede?
Tetikleyiciyi yeniden programlamam için gereken parçayı unutmuşsun.
Alet birazdan burada olur.
Nasıl yani?
Genç adamın adı Ahmed. Çaylak ama güvenilir.
Ahmed, seni ve aileni uzun bir süredir tanıyoruz.
Bunu yapmak istediğine inanamıyorum.
Bu yapmak istediğim değil.
Yapmam gereken. Ben bir askerim.
Babanın hiçbir şeyden haberi olmadığını söyledin.
Öğrendiğinde, sence gurur mu duyacak?
- Evet? - Ahmed, istediğini aldım. - Güzel.
Şimdi, Fayed diye birine teslim edeceksin.
Hayır.
Ne?
Olmaz. Ailemi serbest bırakmadan hiçbir yere teslim etmem.
Ray, dediğimi yap yoksa onları vururum.
O halde ben de onu yok ederim ve sanıyorum ki çalıştığın adamlar hayal kırıklığına uğrarlar.
- Beni dinle. - Hayır, hayır, asıl sen beni dinle.
Az önce bu paketi alabilmek için birini öldürdüm...
...ve ailemin güvende olduğunu öğrenmeden hiçbir yere teslim etmem.
- Birini serbest bırakacağım. - İkisini de.
Bunu yaparsan elimde hiç koz kalmaz, bunu biliyorsun.
Sen seç, hangisini bırakayım?
- Oğlum, oğlumu serbest bırak. - Karını serbest bırakıyorum.
Hayır, sana oğlumu serbest bırakmanı söyledim.
Bana hangisinin daha değerli olduğunu söyledin.
Evden çıkınca karın seni arayacak.
Aleti teslim edeceksin, daha sonra oğlunu bırakacağım.
İşte böyle, Ray. Şansını zorlama.
Tamam. Karımı bırak.
Arabaya bin ve git.
Daha sonra Ray'i ara ve ona iyi olduğunu söyle.
Aradığı telefon numarası bu. Hatırlayabilecek misin?
- Evet. - Güzel.
İşiniz bittiğinde aramasını söyle.
Şunu kafana sok, eğer bir polis görürsem, Scott'ı vururum. Anlaşıldı mı?
Seni seviyorum.
Yürü.
- Gillian! - Ray.
- Gillian, iyi misin? - İyiyim.
- Peki ya Scott? - Hâlâ Ahmed'le birlikte.
Eğer polise gidersek, Scott'ı vuracağını söylüyor.
Sence söylediklerini yapsak bile...
...bu iş bittiğinde Scott'ı vuracak mı?
Bilmiyorum, polise gitme riskini göze alamayız. Kendimiz halletmeliyiz.
Ah, Ray! Bilemiyorum...
Bak, Ahmed'in dediği gibi paketi teslim edeceğim.
Senin gitmene izin verdi zaten. Kendimizi, Scott'ı öldürmek için bir nedeni olmadığı konusunda inandırmalıyız.
Bak, Ahmed'i tekrar arayacağım. Sakın polisi arama.
- Tamam. - Tatlım, seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
- Alo? - Ahmed, Gillian beni aradı.
Güzel. Paketi 351 Old Mill Yolu, Valencia'ya götür.
- Neresi olduğunu biliyor musun? - 351. Bulurum.
Fayed'i arayıp benim yerime senin geleceğini söylerim.
Oraya gidince beni ara, 30 dakikadan uzun sürmeyecektir.
- Eğer sürerse... - Anladım, hemen gidiyorum.
911. Acil durumunuz nedir?
Bir terörist oğlumu rehin aldı. Polisle görüşmem gerekiyor.
Lanet olsun, Morris, sınırlı sekme şeklinde istememiştim. Tablo şeklinde istedim. Sana söylemiştim.
Sekme şeklinde daha hızlı çalışıyorum. İstediğin şeyin bu olduğunu sanıyordum.
Ne istediğimi biliyor musun? Baş belasının tekisin.
Biliyor musun? Kimse benimle bu şekilde konuşamaz.
Öyle mi? Ben konuştum. Şimdi ne olacak? Otur ve işinin başına dön.
Buna bir son vermelisiniz! Herkes son derece meşgul ve siz ikiniz etrafınızdakilerin dikkatini dağıtıyorsunuz.
- Eğer emirlere nasıl uyacağını bana açıklarsan... - Emirlere uymak mı?
Bu triplere böyle mi diyiyorsun? Aklından ne geçiyor?
Tamam, dinleyin.
Hepimiz bunun ne hakkında olduğunu biliyoruz.
Milo, sen ve ben, Morris'le tekrar beraber olmadan önce birkaç kez çıktık.
Birkaç güzel filme gittik, fakat ikimiz de gerçekten yürümediği konusunda aynı fikirdeydik.
Evet.
Ve sen...
Milo'yla birkaç kez çıktıysam ne olmuş?
Ben seni seçtim.
İşinin başına dönüp onunla uğraşmaya son ver istersen?
Bunun benim endişelerimden mi kaynaklandığını düşünüyorsun?
Evet. Öyle değil mi?
Hayır.
İyi, tamam. Tablo formatında istiyorsan, tablo formatında olsun.
Yeter ki şu çatlak, sıyırmış teröristi Baltimore Bulvarı'nda...
...bir nükleer bomba patlatmadan önce bulalım. Anlaştık mı?
Teşekkür ederim.
Bunun için üzgünüm, dostum.
Bilgin olsun diye söylüyorum, ikinizin birlikte gittiği filmler hakkında en ufak bir kıskançlık duymuyorum.
Sorun değil.
- Bauer. - Jack, ben Bill.
Polis, oğlunun teröristler tarafından esir tutulduğunu söyleyen bir kadın tarafından aranmış.
- Güvenilir mi? - Henüz emin değilim.
Birkaç saat esir tutulduğunu ama bir şekilde kurtulduğunu söylemiş.
- Hatta mı? - Evet, adı Gillian Wallace.
Bağla.
Bayan Wallace, ben Bill Buchanan, sizi sahadaki adamlarımızdan birine bağlıyorum.
- Alo? - Bayan Wallace, adım Jack Bauer.
Oğlunuzun bir terörist tarafından esir tutulduğunu mu söylüyorsunuz?
Evet, ve kocamı bir paketi teslim etmesi için tehdit ediyor.
- Nasıl bir paket? - Bilmiyorum.
İşin içinde başkaları da var.
Oğlunuzu esir alan adamın adı ne?
- Ahmed Amar. - Başka isimlerden bahsetti mi?
Evet, bir kişi: Fayed.
Hanımefendi, kocanıza nasıl ulaşırız?
Ulaşamazsınız. Cep telefonunu yanında taşımıyor.
Paketi nereye götürdüğünü biliyor musunuz?
Hayır.
Üzgünüm. Ne yaparsanız yapın...
...oğluma zarar vermesine izin vermeyin.
Bayan Wallace, elimizden geleni yapacağız.
Yeter ki eve yaklaşmayın. Sizi sonra arayacağız.
Ne düşünüyorsun, Jack?
Fayed'in adını biliyor. Adres neresi?
Channing Caddesi ve 15. Caddenin kuzeydoğu köşesi, Granada Hills.
- En yakın ekip nerede? - Şehrin her yanına yayılmış durumdalar.
Herkesle aynı yakınlıktasın. Ekibini de yanında götür.
- Anlaşıldı. - İpucu mu var?
Granada Hills'te rehin durumu.
Bombalama olaylarıyla bağlantısı olabileceğini düşünüyorlar.
15. ve Channing Caddesi'ne gitmeliyiz.
Onu taktik bir görevde yanımıza alamayız.
Ona orada ihtiyacım olabilir.
Bütün ekipler, 15. ve Channing Cadde'lerinin kesişimine gidiyoruz. Granada Hills.
Sayın Başkan.
Sizi gördüğüme sevindim, Sayın Büyükelçi. Otursanıza.
- Nasılsınız? - Karen Hayes.
- Nasılsınız? - Tom Lennox.
Son birkaç haftaki olaylar, hepimizi derinden üzmüştür.
Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, lütfen söyleyin.
Bize şu an yardımcı olabilirsiniz, Sayın Büyükelçi, çok samimi bir şekilde sohbet ederek.
Her zaman samimi olmuşumdur, Sayın Başkan.
Sayın Büyükelçi, Hamri Al-Assad'la bağlantı halindeyiz.
Ülke çapında birkaç terörist saldırının arkasındaki güç olduğunu biliyoruz.
Dünya çapında, son 20 yıldır.
Onun kim olduğunu biliyorum.
Assad terörizmden vazgeçtiğini iddia ediyor, Sayın Büyükelçi.
Pazarlığa, amaçlarına ulaşmak için politik yöntemler kullanmaya razı olduğunu söylüyor.
Sizce doğruyu mu söylüyor?
Doğru söylediğine inanmam için elimde nedenler var.
Fakat ne kadar sözü geçen birisi?
Büyük sayıda terörist örgütlere sözü geçer mi mesela?
Bildiğiniz gibi, bu gruplardan abartısız yüzlerce var.
Fakat Assad'ın şöhreti bunların birçoğunda geçerli.
Tabii ki hepsinde değil, ama önemli bir sayıda.
En azından bir süreliğine önderliğini kabul edeceklerdir.
Yani bu gerçekten de barış için kayda değer bir adım mı?
Öyle olduğunu ümit ediyorum.
Teşekkür ederim, Sayın Büyükelçi.
- Çok yardımcı oldunuz. - Bir şey değildi, Sayın Başkan.
Efendim, Jack'in Assad hakkında bize söylediği her şeyi doğruluyor bu.
Artık onunla resmi bir ilişki kurmalıyız.
- İşbirliğine mecbur bırakmalıyız. - Tom?
Bu kadar fazla sayıda masumun ölümünden sorumlu bir adamla ortaklık kurmaya içim el vermiyor.
- Assad, Jack Bauer'ın yanında mı? - Evet, efendim.
Jack'i arar mısın, lütfen?
- Bauer. - Lütfen Başkan'ı bekleyin.
- Jack. - Evet, Sayın Başkan?
Nükleer bomba hakkında herhangi bir ipucu bulabildin mi?
Şu an birini takip ediyoruz ama işe yarar bir şey söylemek için henüz çok erken.
Tamam Jack, dinle. Az önce Assad'ın bu barış pazarlığı arama konusunda ciddi olduğunun doğrulandığı bir toplantıdaydım.
Ve kendi adamlarına bunu yaptırmada sözü geçecek güçte biri, bu yüzden...
...onunla bazı anlaşmalar yapmak istiyorum. Şu an yanında mı?
- Evet, efendim. - Onunla konuşabilir miyim?
Bir dakika.
Başkan seninle konuşmak istiyor.
Evet, Sayın Başkan.
Assad Bey, size tam korunma ve geçmişteki bütün suçlarınız ve bütün savaş faaliyetleriniz affını teklif ediyorum.
Ama şartlarım var tabii ki.
Abu Fayed'in izini sürmeye devam edeceksiniz ve genel bir barış yapıldığına dair anlaşmanızı teahhüt edeceksiniz.
- Size uyar mı? - Prensip olarak, evet.
Kusura bakmayın Sayın Başkan, ama bunu yazılı olarak görmem gerekiyor.
Bir saat içinde eline geçer.
Jack'le konuşabilir miyim?
Elbette.
Evet, efendim?
Bunu yapmak hiç kolay değildi, Jack, ama menfaatlerimizin bunu gerektirdiğini düşünüyorum.
Bana katılıyor musun?
Bunun, benim vermem gereken bir karar olmadığı için mutluyum, efendim.
- Teşekkür ederim, Jack. - Evet, efendim.
Başkanınız... Onurlu bir adam olduğuna inanıyor musun?
Evet, inanıyorum.
Bay Lennox, özür dilerim. Sandra Palmer Başkan'ı arıyor.
- Fakat Başkan başka bir hatta. - Cep telefonuma aktarabilir misin?
Özellikle Başkan'la konuşmak istedi.
Ve bunu hemen yapar mısın, lütfen?
Evet, Sandra, ben Tom Lennox.
Wayne'le konuşmam gerekiyor, çok önemli.
Korkarım ki Başkan'ın şu an işi başından aşkın.
Lütfen ona telefonda beklediğimi söyler misin?
Aslında Başkan rahatsız edilmemek istedi. Bu aramanın arkadaşın Walid'le ilgili olma ihtimali var mı acaba?
Evet, kesinlikle bunun hakkında. Hâlâ gözaltında.
Masum insanları tutuklamaya devam edersen, teröristlere tam olarak istedikleri şeyi vermiş olursun.
Kusura bakma ama Başkan bir adamın kaderindense ülkenin kaderi için daha çok endişeleniyor, Sandra.
Masum bir adam yasalara aykırı olarak yargılanıyor.
Bu ülkenin temel prensiplerine inanıyorsan, bundan daha önemli bir şey olamaz.
Sen uzun parlak fikir mecmuası makaleni yazmaya devam et, ben mesajını Başkan'a iletirim. Şimdi izin verirsen...
Bay Lennox. Başka bir mesaj daha iletin.
Nedir, Sandra?
Müvekkilimi korumam için ne gerekiyorsa yapacağım.
Eğer bu, yönetimi utandıracaksa, öyle olsun.
Burada bir tehdit mi sezdim yoksa?
Evet, olan şu:
Walid'in başına geleceklerden bizzat seni sorumlu tutuyorum.
Walid Al-Rezani.
Bir bardak su içebileceğim bir yer var mı?
Kardeş.
Teşekkür ederim.
Az önce bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Önemli değil.
Onlara bir şey anlattın mı?
- Tabii ki anlatmadım. - Güzel.
Sana bir şey söyleyeyim mi, kardeşim?
Bugün sona ermeden, hesaplarını verecekler.
Nasıl yani?
Salim!
- Ne yapıyorsun? - Sorun yok, bir arkadaş.
Sakin ol! Ahmed'den bir paketim var.
Tamam mı? Ahmed.
Fayed.
- Bu kim? - Ahmed'in gönderdiğini söylüyor.
- Adın ne? - Ray Wallace.
Ahmed'in geleceğim konusunda sizi aramış olması gerekiyor.
Ahmed'i arayıp oğlumu serbest bırakmasını söylemeniz gerekiyor.
- Bir anlaşma yapmıştık. - Sessiz ol.
Tetikleyiciyi yeniden programlaman için gereken alet bu mu?
Evet, işe yarayacaktır.
Toparlama işlemi ne kadar sürer?
20 dakika.
O halde 1 saatten daha kısa süre içinde patlayacak.
Amerikalıların asla unutamayacakları kanlı bir saldırı.
Siz kaçıksınız!
Öldürme.
Gitmeye hazır olana kadar.
Eğer bir şeyler ters giderse, pazarlık etmek için kullanılabilir.
Bak, oğlum... daha bir çocuk.
Lütfen Ahmed'i arayıp onu serbest bırakmasını söyleyebilir misiniz?
İstediğiniz her şeyi yaptım, lütfen.
Arayabilirim.
Eğer işbirliği yaparsan.
Yaparım, yemin ederim.
- Biliyorsun, hâlâ yapacak çok işim var. - İhtiyacım olan her şey yanımda.
İşin bittiğinde, benimle güvenli evde buluş.
Evet?
- Ahmed, benim. - Alet geldi mi?
Evet, ama başka birini bulaştırman yine de hataydı.
Anlıyorum, biliyorum. Ama yapmak zorundaydım. Başka seçeneğim yoktu.
Boş ver. Geldi ya, önemli olan da bu.
Elinde bir rehin varmış. Bu adamın oğlu.
Evet.
Artık ona ihtiyacın yok.
Yok.
O halde çık, diğerlerine katıl.
Ama gitmeden önce, çocuğu öldür.
Bu gerekli mi?
Evet, çok fazla şey gördü ve duydu.
Anlıyor musun?
Evet, Fayed.
Assad'ın affı tatmin edici görünüyor.
- Başsavcıya, işlemlere devam etmesini söyle. - Peki, efendim.
Evet?
- Bay Lennox ve Bayan Hayes buradalar. - İçeri al.
Az önce Assad'ın anlaşmasını onayladım.
- Çok çabuk olmuş. - Öyle olması gerekiyordu.
Merasim düzenleyecek zamanımız yoktu.
Tom, bu anlaşmanın kabul edilmesine katılmadığını biliyorum.
Ama artık bunu geride bırakman gerekiyor.
Asıl mesele, bunu halka nasıl anlatacağımız.
- Bunun halktan gizlenmesi gerekiyor. - Bu hiç kolay değil, Tom.
Dışarıya sızar. Assad'ın bizim tarafımızda olduğunun bilinmesi çıkarımızadır.
O halde resmi anlaşmadan bahsetmeyin.
"Bağışlama" ya da "af", "işbirliği yapıyoruz" kelimelerini kullanmayın.
Katılıyorum. Assad'ın bir terörist olmadığını...
...terörizmden alâkasını kestiğini ve barış istediğini söyleyelim.
Terörist, devlet adamına dönüştü.
Bu ilk kez olmuyor. Asıl mesele hayat kurtarmak. Odaklanmamız gereken yer, burası.
Tamam. Yani, bu adam yüzünden geçmişte kaybolan her hayatın...
...onunla birlikte çalışarak, gelecekte 10 katını kurtaracağız.
Pekâlâ, bu yönünden bakarsak hesap mecbur bırakıyor.
Tamam, bir brifing hazırlayalım ve medyadaki adamlarımıza verelim.
Ben hallederim.
Şunu söylemeliyim, Sayın Başkan:
Yine de hoşuma gitmiyor.
Anlıyorum.
Ve sadakatini daha da fazla takdir ediyorum, Tom.
Çocuk hâlâ rehin tutuluyor.
Anlaşıldı. Curtis, sen ve ekibin evin arkasını tutsun.
Siz benimle gelin. Yan taraftan girmeye çalışacağız.
Emrimle hareket edeceksiniz.
Ben Bauer, bütün personel... Şüpheliyi canlı ele geçirmemiz son derece önemli.
Şu an nükleer bombayı bulmamız için en iyi şansımız o.
Şimdi sessizce yerlerinize geçin.
Curtis, burası temiz. Koru beni.
Neden konuşmuyorsun?
Neler oluyor?
Babam paketi teslim etmiş mi?
- Evet. - İyi miymiş?
Ona söylediğin şeyi tam olarak yapmış mı?
Baban iyi.
O halde...
...benim de gitmeme izin verebilirsin.
Ayağa kalk.
Ne?
Kalk ayağa!
Neden?
Babam, ona yapmasını söylediğin şeyleri tam olarak yapmış!
Yemin ederim... Sana söz veriyorum bildiğim şeyleri hiçkimseye söylemeyeceğim.
Scott, şu ankinden daha da zor hale getirme. Diz çök.
Evin içinde neler olduğunu göremiyorum. İçerideki durumu görebilen birileri var mı?
Henüz değil. Adamlarım yerlerini almak üzereler.
- Arkanı dön. - Bunu yapman gerekmiyor!
Hemen arkanı dön!
- Hazır. - Bütün ekipler hazır.
Curtis, emri ver.
Üzgünüm, Scott.
Başlayın!
Kıpırdama!
Sana doğru geliyor, Jack!
At silahını!
Ateş kes!
Yaşıyor mu?
Zar zor. Hemen EMT'yi getirin!
Babasının paketi nereye götürdüğünü söyleyebilecek kadar kendine gelsin, yeter.
Hemen bir EMT getirin.
- Ben biliyor olabilirim. - Jack.
Telefonda babamla konuşurken, bir adrese bir şey bırakmasını istedi.
351, Old Mill Yolu, Valencia.
Buchanan.
Benim, Jack. Sanırım bir adres bulduk, 351, Old Mill Yolu, Valencia.
Aldım.
Nadia, 2 taktik ekibi alarma geçir, saldıracağımız bir hedef var. Buraya gönder.
Babamı kurtaracak mısınız?
Elimizden geleni yapacağız.
Uydu görüntülerini alır almaz, taktik ekiplere de gönderdiğinden emin ol.
Sanırım buraya göndermemiz gerekiyor.
Bunlar Fayed'in bulunduğu konumun uydu görüntüleri.
- 10 dakika öncesine aitler ama kimse ne girmiş ne de çıkmış. - Dışarıdaki yerleşim nasıl?
Uygun. Taktik ekipler görünmeden yaklaşabilir.
Nadia, bana Başkan'ı bağla.
Halka gidecek kadar elimizde yeterli özellik yok.
Yine de ilk müdahele ekiplerinin Los Angeles bölgesinde olmasını istiyorum.
Nükleer bir patlama ihtimali konusunda bilgilendirilmeleri için.
Özür dilerim, Sayın Başkan.
Bill Buchanan'dan acil bir aramanız var.
Bakıyorum.
- Bill? - Sayın Başkan, bazı güzel haberlerim var.
Büyük bir ihtimalle çanta bombayı bulduğumuzu düşünüyoruz.
Nerede?
Valencia'da, şehrin 30 km. kuzeyi.
Taktik ekipler 15 dakika içinde orada olacaklar.
Görüntüleri size de aktarmamı ister misiniz, efendim?
- Kesinlikle, Bill. İyi iş. - Teşekkür ederim, Sayın Başkan.
Görüntüleri alınca size haber veririm.
Bir süre yalnız kalabilir miyiz? Lütfen?
- Seni buradan çıkarıyorum. - Hiçbir yere gitmiyorum.
- Evet, gidiyorsun. - Sandra, beni dinle.
Buradaki bazı kişilerin terörist saldırılarıyla bağlantıları olduğunu düşünüyorum.
Nereden biliyorsun?
Arapça konuşuyorlardı. Anlamadım.
Fakat bir çok kez kullandıkları bir deyim vardı.
Bunu FBI ya da başka birilerine ver, yardımı dokunabilir.
Burada yasadışı tutuluyorlar.
Söyledikleri her söz...
Lanet olsun Sandra, bir dakikalığına avukat olmayı bırak yahu!
Bu herifler birçok kişiye zarar verebilecek bir şeyler planlıyor olabilirler.
Tamam. İletirim.
Gitmeliyim.
Dikkatli ol.
Evet aldım. Teşekkürler, Bill.
Taktik ekipler Valencia'ya varır varmaz haber verin.
Veririz, Jack.
Başkan'la konuştuğunuz her şey bunun içinde.
Bu saldırıları durdurmamıza yardım etmende sürdüreceğin çaba ve...
...politik örgütünün Batı'yla barış anlaşmasına uymasına karşılık, tam bir af alacaksın.
Bunlara bakmam için biraz süre gerekiyor.
Anlıyorum.
Ne yazık ki, işimin başına dönmeliyim.
Ajan Warner seni CTU'ya götürecek.
İyi şanslar.
Teşekkür ederim.
İzninle.
- O belge de ne? - Buraya gel.
Yürürlüğe girmeden önce bunu seninle konuşmak istiyordum.
Bu kadar hızlı gerçekleşeceğini tahmin etmemiştim.
Assad'la bir anlaşma yaptık.
- "Biz" kim? - Birleşik Devletler Hükümeti.
Bizzat Başkan tarafından imzalandı.
Assad, tam işbirliği karşılığında affedilecek.
- Ki zaten işbirliği yapıyor. - Diğer bir deyişle...
...elini kolunu sallayarak gidecek.
Dediğim gibi, Başkan'ın kararı, benim değil.
Senin de kararın değil.
Bundan o sorumlu.
Bizim elimizde olan bir şey değil.
Tamam... Eğer böyle olması gerekiyorsa...
...böyle olsun.
Evet.
Scott! Scott!
Aman Allah'ım! İyi misin?
- Evet. - Emin misin?
- Evet, ya sen? - İyiyim.
- Bayan Wallace. - Kocamdan haber var mı?
Oğlunuzun yardımıyla, nerede olduğunu bildiğimizi düşünüyoruz.
- Ajanlarımız yoldalar. - Durumu iyi miymiş?
Henüz bilmiyoruz, oraya varır varmaz, size söz veriyorum onu korumak için elimizden geleni yapacağız.
İzninizle...
- Bauer? - Jack, Curtis ve Assad'ın geçmişte bir bağlantıları olduğu konusunda haklıymışsın.
Devam et.
Çöl Fırtınası'ndan hemen sonra Curtis ordudaymış.
Ekibi, Assad'ın adamları tarafından pusuya düşürülmüş.
Curtis'in adamlarından 5'ini öldürmüşler ve 2'sini rehin almışlar.
Curtis çok kötü yaralıymış, peşlerinden gidememiş.
Ertesi gün, yerel televizyona bir kaset gönderilmiş.
Assad'ın teğmeni Curtis'in adamlarını hayatları için yalvarmaları için zorlamış...
...ve bizzat ikisinin de kafasına sıkmış.
Aman Allah'ım!
Jack?
Seni sonra ararım.
- Ajan Manning nerede? - 1 saniye önce buradaydı.
Borman, sen bırak, ben hallederim.
Hâlâ hatırlamıyor musun?
Özel Kuvvetler Taburu...
32. İhtiyat Bölüğü...
Curtis, indir silahını!
Bunu yapamam, Jack.
Birleşik Devletler Başkanı'nın emriyle, silahını indir.
Sen karışma, Jack!
Yapamam. Onu koruyacağımıza dair ona söz verdim.
Ben vermedim ama.
Curtis, lütfen, bunu yapma.
Lütfen.
Bu hayvanın yaşamasına izin veremem.
- Evet. - Jack, ben Bill.
Spreg olanları anlattı. Curtis sana başka seçenek bırakmadı.
Ben de kendime bunu söyleyip duruyorum.
Sen doğru olan şeyi yaptın. Assad'a canlı ihtiyacımız var.
Buraya geliyor, bence sen de gelmelisin.
Başkan'a üzgün olduğumu söyle. Bunu daha fazla yapamam.
Tabii ki yapabilirsin! Bu çanta bombayı senin sayende bulacağız, Jack...
Bugün harika bir iş çıkardın.
Güzel, o halde artık bana ihtiyacınız yok.
Sana bir araba göndereceğim, Jack. Buraya gelince, konuşuruz.
Benim işim bitti.
Evet?
Bay Buchanan, az önce, Wallace ailesini rehin alan terörist...
...Ahmed Amar'ın hastaneye giderken yolda öldüğünü öğrendim.
Teşekkür ederim, Nadia.
Bay Buchanan, taktik ekipler hazır.
Bana bağla. Beyaz Saray'ın yayını aldığından emin ol.
Arkana dikkat et.
Böyle.
Ayar modu. Plana uyuyoruz. Yürü, yürü.
Delta birimi, harekete geçin.
Harekete geçiyoruz.
Dikkat et, dikkat et.
Ne kadar kaldı?
Neredeyse bitti. Sadece fişi takmam gerekiyor.
Samir, galiba dışarıda birini gördüm.
Kimi?
Polis... bir başkası... Birisini gördüm.
- Bitti mi? - Evet.
- Şimdi patlatabilir misin? - Evet.
Patlat!
Hayır.
Hayır!
Aman Allah'ım!
Los Angeles ve çevre ilçelerdeki bütün ilk müdahele ekiplerini alarma geçirin.
Orduyla bağlantıda olsunlar.
Onlara...
Ülke çapındaki bütün kaynakları kullanma yetkileri olduğunu söyleyin.
...ihtiyaçları olan her ne ise.
Karen.
Peki, Sayın Başkan.
Bay Buchanan, az önce FBI'dan bir mesaj aldım.
Önemli olduğunu söylüyorlar.
- Arapça bir cümle. - Ne demek?
Alıkoyma tesislerinden birinde birisi bir konuşmada duymuş.
Bu cümleyi göndermişler ama nasıl telaffuz edilir bilmiyorum.
"5 Misafir" demek.
Assad, "misafir"in, silah için kullanılan bir kod olduğunu söylemişti.
4 tane daha bomba var...
Alish...